Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: дипы (список заголовков)
00:13 

Got down to work

Зови меня... Жирафище.
Перевод... Перевод... Перевод!
Голова моя просто взрывается. Ну почему, почему эти языки так не похожи по своей структуре, логике и всему такому прочему?

А не знаю я

@музыка: Kill Hannah - Promise Me

@настроение: вжилеткуслезыпускательное

@темы: Бессмысленные стенания, Бред, Гаара/Ли, Дипы, И снова он

23:32 

Holy Shit

Зови меня... Жирафище.

@музыка: В голове крутится что-то из Вагнера

@настроение: охреневшее

@темы: Дипы, Ололо

18:14 

lock Доступ к записи ограничен

Зови меня... Жирафище.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:18 

Big news! (c) xDDDD

Зови меня... Жирафище.
Ммм... а что Ринго сделал... Ни за что никто не угадает:tease4:Кое-что большое, и "толстое", и на - страшно сказать написать - 24 страницы 0.0
Ладно, даю подсказку :gigi::




"Abduction" by ~LordLuciola on deviantART

Ну все, теперь с чистой совестью можно и застрелиться xDD

@музыка: Элвин и бурундуки - сырные шарики

@настроение: ну... болею я... но все равно прикольное :D

@темы: Повод для гордости, Дипы, Арты, Гаара/Ли, Наруто, фанфик

21:26 

Diplomatic Relations, Side Story

Зови меня... Жирафище.
Трум-пум-пум ^__^
Всего-то шесть страниц - даже напрягаться не пришлось, ага :piggy2:
И история-то, вроде, незамысловатая, а все равно в некоторых местах сквозит такая нежность, что хочется кого-нибудь затискать он нахлынувшей любви :kissmouse:
Хотя, может, это я просто чересчур впечатлительная :shy2:
Так о чем это я?..
А, новые Дипы готовы :aaa:
Тык

@музыка: Jeffree Star - I'm In Love (With A Killer)

@настроение: :nnn:

@темы: Арты, Повод для гордости, Наруто, Гаара/Ли, Дипы, фанфик, Сёнен-ай

01:00 

Зови меня... Жирафище.
Кто угадает, в честь чего этот арт, тому конфетка, нанода ^ ^



Отобрать конфету у Сасори

@музыка: 3OH3 - Don't Trust Me

@настроение: о_О

@темы: Сёнен-ай, Дипы, Арты, Гаара/Ли, Повод для гордости, фанфик, Сасори/Дейдара

03:09 

*exhausted* =___=

Зови меня... Жирафище.
Слава Всемогущим Яйцам, я все-таки доделала :kaktus:
Посвященным не надо объяснять, что именно это было х)))



Yasia, я жду сигнала от шефа :plush:

@музыка: Kuroshitsuji II Ending

@настроение: *потрясывает* зачет завтра Т__Т

@темы: Сёнен-ай, Повод для гордости, Дипы, Гаара/Ли, Арты

23:58 

Зови меня... Жирафище.
Все-таки жизнь на примере собственных ошибок человека каждый раз вбивает в его голову советы правильных действий.

Совет №1
Идя к любимой бабуле на день рождения, НИКОГДА не забывайте дома "Мезим"...

Только что в буквальном смысле прикатилась домой. Как Колобок =_='''

А вообще, когда же я Дипы допереведу?.. Обещала, обещала, а до сих пор ничего не готово.

@темы: Ололо, Достало!, Дипы, Бессмысленные стенания

04:07 

>.<

Зови меня... Жирафище.
Снова, снова, СНОВА эта игра слов! Ну и что мне в этот раз с ней делать?!
Это же придется вообще всё в конце переделывать, самой выдумывать, а у нас даже подобной двусмысленной идиомы нет. Или есть? Кто-нибудь знает аналог к "be there"?
Яойный Ками, помоги :beg:


Мде, вот такие вот переводческие будни. Снимаю шляпу перед тем, кто смог интерпретировать для русского читателя "Алису в Стране Чудес"; мне хватило одного отрывка про bread-and-butterfly, чтобы понять, какие это были титанический труд и танталовые муки. Хм... так мне, может, и жаловаться не стоит на такую ерунду?.. Ладно, утро вечера мудренее, так что я подумаю об этом завтра (с)

@темы: Бессмысленные стенания, Дипы, Достало!, Ночные странности, Ололо

21:57 

Зови меня... Жирафище.
"Ув.пользователь, я-Биджу раздела Гаара и Ли, отредактировала выложенный Вами фанфик "Дипломатические отношения,часть первая"(ошибки,пропущенный предыдущим Биджу) "

Пошли вы в жопу, вы и ваша дегенератская деревня! В большую такую, вместительную (специально для всего вашего дерьма) ЖОПУ. Если я, блядь, увижу там хоть одну помарку, я разнесу всех ваших биджу на мелкие смрадно разлагающиеся кусочки. Уроды моральные.

@темы: Дипы, Достало!

19:45 

lock Доступ к записи ограничен

Зови меня... Жирафище.

URL
23:54 

Осьминожки

Зови меня... Жирафище.
Когда меня решает проведать моя давняя подруга меланхолия, я делаю странную вещь - открываю Дипы, свои самые любимые моменты там, а затем перечитываю давно оставленные комментарии тех, кто мирится с моими затягиваниями, потому что, как и я, влюблены в эту историю. И это даже не комментарии, многие из этих сказанных ими слов - это отражение их маленькой благодарности, от которой мне всегда так хорошо. Чувствуешь, что проносишь людям радость, чувствуешь, что делаешь что-то прекрасное, что тебя любят, может быть, только за одно это, готовые забыть, как только все наконец закончится. Но пока что меня есть за что любить, хоть и незнакомым мне людям. Да, пока что меня есть кому любить.

Как же я люблю нести такую чушь. Мне на дневник нужен фильтр с датчиком на неуместную ванильность.

@темы: Addicted, Дипы, Ночные странности

URL
20:56 

Зови меня... Жирафище.


Всё, блеать, я этого больше не вынесу, я пошел мангу читать!
Полстраницы, мать ее, на сегодня хватит. За что мне столько красивых фраз - Мэл, мне не перевести это на русский :fury:

@темы: gif, Бессмысленные стенания, Дипы, Достало!

URL
23:43 

Зови меня... Жирафище.
01:04 

lock Доступ к записи ограничен

Зови меня... Жирафище.

URL
20:57 

Зови меня... Жирафище.
Аеее! Остались две сайд-стори и эпилог O(≧∇≦)O

Скоро, скоро, скоро!


@темы: Durarara, gif, Дипы, Охохо, Повод для гордости, Щастье

02:39 

Зови меня... Жирафище.
Ну вот и всё. Точка. Странно, но я почти ничего не чувствую. Может быть, это оттого, что сейчас полтретьего ночи, а может, оттого, что я залила в себя порцию диснеевских сериалов. Наверно, если бы кто-то бахнул над моей головой конфетти, я бы как-то подобралась и осознала грандиозность момента, которого ждала последние года полтора, это точно. Да только бахнуть и открыть бутылку шампанского за мои двух-с-чем-то-летние похождения некому. Хотя, с другой стороны, так оно и лучше, ведь так было бы совсем явно, что я принимаю какую-то ерунду, как это, всерьез.
А вообще, посмотрим, надо пережить эту ночь, а завтра я, может, очнусь от своего ступора и спляшу тебе, дорогой дневник, джигу.

@темы: Дипы

URL
12:44 

Diplomatic Relations

Зови меня... Жирафище.
Автор: Maldoror
Название: Дипломатические отношения
Переводчик: MayRingo
Бета перевода: Mello4ka, Yasia2506
Пейринг: Гаара/Ли/Гаара
Рейтинг:
Размер: макси
Жанр: юмор, романтика, экшен, драма
Состояние: закончен, перевод закончен
Дисклеймер: Кишимото Масаши
Оригинал: Diplomatic Relations
Разрешение на перевод: получено

Скачать электронную версию

Читать он-лайн

Сиквел
запись создана: 02.02.2011 в 03:25

@темы: DR, BL, Гаара/Ли, Дипы, Наруто, Повод для гордости, фанфик

URL
15:28 

Зови меня... Жирафище.
Последние дни я была ещё больше, чем обычно, отстраненной, но сейчас я наконец-то более или менее взяла себя в руки и хочу написать то, что хотела сделать неделю назад.
Я хочу сказать спасибо двум замечательным людям, без которых очень многое бы не состоялось. Yasia2506, Noire Soleil, правда, я очень благодарна вам за то, что были со мной всё то время, когда одна только ваша заинтересованность безмерно мне помогала. Хотя, конечно, со мной всегда была не только она. И на словах, и действием в меня просто спасали: от ошибок, от лени, от уныния, в которое я по многим причинам впадала, от потери интереса, от мыслей не в ту сторону.
Мне очень многое хотелось бы сказать, но у меня разбегаются прочь слова. Но я надеюсь, что вы понимаете, как сильно я вам благодарна, потому что вы, может, сами того не замечая, толкали меня вперед. Другое дело, что я большой и толстый тормоз, которого очень тяжело толкать, потому двигалась я, сильно буксуя. Но ничего, прорвались же :)
Странно, куда деваются мысли, когда так хочется выразить все свои чувства. Обычно в таких случаях я просто крепко обнимаю, но сейчас, наверно, придется обнимать ноутбук. Что я, вы не поверите, сейчас и делаю.
Спасибо. Правда, спасибо вам большое.

@темы: Elsker dem, Дипы

20:06 

Зови меня... Жирафище.
В течение последних двух недель под шумок исправляла идиотизмы, ошибки и просто разного вида неточности. Многократно приходилось останавливаться и нещадно фэйспалмить, припоминать о своей собственной персоне всё самое хорошее и краснеть за то, что когда-то я сочиняла такие выверты. Которые еще и так долго просуществовали на виду у всех. Очень интересно, как только некоторые терпели меня с самой первой части и виртуально не поколотили :)
На самом деле, текст в начале и середине всё еще может быть шероховат, но он, безусловно, выглядит намного лучше и стал более читабельным. Хотя добралась я еще не до всех глав, до которых хотела.
Неожиданным (или нет?) исходом стало то, что я вновь прониклась историей и вчера вечером принялась за Kindred. Молчание дорогой и любимой вдохновительницы приняла за согласие. А че, всем можно, а мне нет? Однако то, с каким раздражающим поскрипыванием мною мордовался текст, явно наводит на мысли о не самом скором выходе сиквела в свет. Если по-честному, мне вообще сейчас надо бы уже двигаться по направлению к переводу фильмов на фестиваль, но бе-е. Это же нужно еще за ними идти, а не тяп-ляпать из голого скрипта. Завтра пойду. Наверно.

@темы: Дипы, Kindred, Персональненькое

Apple orchard

главная