А фильм-то будет называться "White Nigger". Не, если отбросить мою первую истерику по этому поводу, то название, в свете всех этих недавних событий, довольно символичное, если проводить параллель с "черным" рабством.
Нет, нет! Я не жалуюсь! Меня просто действительно торкнуло. Причем еще и потому, что моя поистине магическая способность, о которой я когда-то уже упоминала, снова сделала свое черное дело. Еще только в понедельник на встрече с преподом по поводу курсовой я возмущалась по поводу того, как переводятся названия фильмов. Ну вот, пожалуйста. Получи фашист гранату. Думай, как хочешь, о том, как будешь переводить этого "ниггера".